Š. m. gegužės 5 d. Trakų suaugusiųjų mokymo centre vyko jaunųjų vertėjų konkursas. Jame dalyvavo 15 mokinių iš 8, 9 ir 10 klasių. Mokiniai iš rusų kalbos vertė tekstą apie Lietuvą.
Pagrindiniai vertimų vertinimo kriterijai: pagrindinės teksto minties suvokimas, kalbos vaizdingumas, išversto teksto sakinių taisyklingumas. Daug nulėmė taisyklinga, graži rašysena, išversto teksto apimtis.
8-9 klasių mokinių grupėje geriausiai sekėsi Kotrynai Gulbinavičiūtei, jai skirta I vieta, Simonai Olechnovič - II vieta, Gabijai Kamandulytei - III vieta. 10 klasės mokinių grupėje I vietą užėmė Viktorija Baltramavičiūtė.
Už geriausius vertimus buvo įteikti centro direktorės padėkos raštai.
Dalyvavimas konkurse padeda atskleisti naujus talentus, ugdo meninės kalbos pajautimą, gebėjimą perteikti informaciją kitomis kalbomis, skatina domėjimąsi literatūra, galbūt net norą tapti literatūros vertėjais ar tiesiog išmėginti savo jėgas.
Nuoširdus ačiū visiems, prisidėjusiems prie konkurso organizavimo.
Jolanta Peciukonienė
Jolanta Rėzgienė